Scanningsresultater fra Finland

Oppdatert 29.12.2011

I Finland finnes det to MRI scannere, begge sør i landet. Finsk cavalierklubb har gått inn og sponset MRI scanning med 100 Euro på den ene klinikken, mot at de får en kopi av resultatet. Det er kun de undersøkelsene som finsk cavalierclub har sponset som er offentliggjort. Resultatene er publisert på internett ca.20.02.2010, og dette er et interessant arbeid. Listen består av hunder som er scannet som friske. Alle hunder som er undersøkt og som hadde symptomer på undersøkelsestidspunktet er fjernet fra listen.

 

I resultatene ligger diagnosen og antall mm væske.

 

Jeg har fått hjelp av en finsk venn til å tyde endel av språket på sidene, da jeg ikke er så stødig i finsk. Oversettelsene er gjort etter beste evne, med forbehold om feil. Det gir uansett et inntrykk av hva dette dreier seg om.

Legger inn forklaringene på ordene her (fra venstre mot høyre):

Koiran nimi – Hundens navn

Koiran rek.nro – Hundens registreringsnummer

Koiran omistajan nimi – Eiers navn

Syntymäaika - Fødselsdato

Tutkimuspäivä- Dato for MRI scan

Ikä tutkimushetkellä- Hundens alder ved undersøkelsen

syringomyelia – størrelse på syrinx, og plassering

aivokamminlaajentuma – forstørret hjerne/hjernekammer (her er oversettelsen litt usikker. Jobber med å få en bedre og vil komme tilbake til dette så snart jeg har det klart).

Erittävä keskikorvantulehdus - Effusjon(væske/sekret) i mellomøret (PSOM)

kuulotestin tulos- Hørselstest

Lopullinen luokitus - diagnose

 

Liste over scannede hunder:

Tisper (Nartut/bitches) Liste oppdatert 03.07.2012

Hanner (Urokset/males) Liste oppdatert 03.07.2012

 

 

Fra finsk til norsk – litt hjelp på veien :-)

 

kyllä=JA

ei=NEI

molemmissa korvissa=I BEGGE ØRER

vasen=VENSTRE

oikea=HØYRE

 

Legger her ut linker til de aktuelle sidene, samt oversettelse i google. Det er ikke verdens beste, men man får en ide. I finland sjekker de også ørelidelsen PSOM (som kan være arvelige) da de scanner hundene. Så langt jeg forstår scannes det ikke noe ekstra for dette, men synes på alle scanningsbilder. Det er bare et spørsmål om hva man ser etter.

Ørelidelsene de sjekker er PSOM http://www.cavalierhealth.org/psom.htm

 

De tester også hundene for BAER http://www.cavalierhealth.org/deafness.htm

Dette med å scanne for ørelidelser er for meg helt nytt, og jeg jobber med å undersøke det nærmere.

 

 

Finsk cavalierklubbs hovedside er http://www.cavalieryhdistys.com/